Qui ven i qui es ven?

Recordau els temps de CiU? Sí home, els pactistes de CiU, els del peix al cove, els covards de CiU, els de la pela, els dels negocis i els empresaris, els que es venien el país per un plat de llenties? Bé. Com tothom sap, el president de l'Institut d'Estudis Baleàrics (IEB), Gabriel Janer Manila, i el director de l'Institut Ramon Llull (IRL), Josep Bargalló, han signat un conveni de col·laboració per a la Fira de Frankfurt. Hi aportaran llibres en català i en castellà. Preguntat sobre aquest clar símptoma d'esquizofrènia, Bargalló va respondre (amb aquella serenor) que Frankfurt és una fira editorial i que nosaltres "hi anem a vendre llibres" (no hem trobat l'enllaç concret però aquestes declaracions textuals es van emetre per Catalunya Ràdio). Hi anem a vendre. I punt. Es veu que amb un parell de telefonades d'importants editors i del carrer Nicaragua, tot el discurs d'ERC sobre la defensa de la presència de la cultura catalana i la literatura en català a Frankfurt s'ha aigualit amb la mateixa facilitat amb què s'embruten unes mans netes. Els catalans sempre hem d'acabar fent el paper de venedor que Sazatornil feia a "La escopeta nacional". Fins i tot en Bargalló és capaç de fer-ho.

Els nostres noms? En castellà

Microsoft acaba de posar en funcionament Virtual Earth, un sistema de visualització de mapes i fotos aèries equivalent al Google Maps. Microsoft fa funcionar els seus mapes en col·laboració amb l'empresa Navteq i Google ho fa amb Tele Atlas. Hem volgut fer una comparativa sobre com tracten la nostra llengua a la toponímia dels seus mapes. Tant els uns com els altres funcionen amb paràmetres més propis del 1970 que no pas del 2007.

Google Maps (Tele Atlas) fa servir el castellà per al País Valencià (Jávea, Castellón de la Plana, Alcoy, Alicante), una barreja de català (predominant) i castellà a Balears i Pitiüses (Sant Antoni de Portmany però Nuestra Señora de Jesus), i català normal al Principat.

Pel que fa a Microsoft (Navteq), al País Valencià tot és en castellà, a Balears i Pitiüses és tot en castellà (San Antonio Abad, Lluchmayor, Mahón) amb algun topònim en català, i al Principat està tot en català.

Això hauria de ser motiu d'indignació per als internautes dels Països Catalans i hauria de ser matèria de feina per a entitats com la Plataforma per la Llengua, l'OCB, etc. Probablement més important que les botes de l'Oleguer. És un tema de mantenir un mínim nivell de dignitat col·lectiva.

Què és Eivissa?

Dimarts hi va haver la cimera hispanoitaliana a Eivissa, on es van vire escenes pròpies de "Bienvenido Mr. Marshall". El President del Consell Insular d'Eivissa i Formentera, Pere Palau (PP), va moure cel i terra fins que també a ell el van convidar. I va ser durant aquesta cimera que aquest home, entrevistat per la televisió local i amiga, va dir que "nosaltres [Eivissa] som una empresa de servicis [serveis]", i es veu que deu estar tan orgullós de la frase que es dedica a repetir-la a les entrevistes. Aquest home que, com en el cas de José Montilla, rebaixa notablement el llistó del que se suposa que ha de ser un president d'una de les nostres institucions d'autogovern, té una virtut: diu el que pensa, no se'n amaga i compleix les seves amenaces promeses (edificar a zones protegides, camps de golf, etc.). Eivissa, doncs, és una empresa de serveis, una empresa turística amb una concepció del turisme pròpia dels anys setanta (progreso y desarrollo). I qualsevol cosa que suposi un obstacle o per a aquesta mena d'explotació turística és perjudicial i ha de ser eliminada (restes arqueològiques, llengües autòctones minoritàries, parcs naturals, etc).

Per cert, Jaume Matas (un altre gran estadista), va centrar les seves declaracions al voltant del fet que, com que el dia de la cimera feia sol, els televidents italians veurien que a Eivissa també es pot venir a l'hivern. Això és l'important. Una empresa de serveis.

Símbols de catalanitat? No, gràcies

Als socialistes no els han agradat mai els símbols. Els símbols de catalanitat. Sempre han mirat d'aigualir-los o amagar-los. El nyap de l'escut de Barcelona o l'evolució del símbol de TV3 en són una mostra. Ara s'ha sabut que després de molts mesos de gestions, finalment l'Ajuntament tripar txupiguai ha accedit a restituir les quatre columnes que Puig i Cadafalch va erigir a Montjuïc i que la dictadura de Primo de Rivera va fer enderrocar. Aquestes columnes eren visibles des de la Plaça d'Espanya com ho és la façana del Palau Nacional, però, és clar, un símbol de catalanitat d'aquestes dimensions, quatre barres tan enorrrrrmes (que diria en Flotats), produeixen urticària a qualsevol socialista i és per això que, lluny de restituir-les al seu lloc original o amb la mateixa orientació (frontal), han decidit que es posaran a un costadet i longitudinalment. D'aquesta manera, quan la gent pugi a Montjuïc des de la Plaça d'Espanya, no veurà les quatre columnes frontals i centrades com quatre barres. Si ningú els ho fa notar, atès l'emplaçament previst, ni tan sols s'adonaran que allà hi ha quatre columnes. Visca. El regidor de Cultura de l'ajuntament, Carles Martí, ha dit que "s'ha optat per una lectura actual". Actual, pel que es veu, deu voler dir "postnacional" o quelcom semblant. Les quatre barres no estan de moda, amics. Es veu que no són multiculturals ni cosmopolites. Tristos dies ens ha tocat viure.

Anem com els crancs

Com tothom sap, s'acaba de celebrar l'any nou a la Xina. És l'any del porc daurat. festes i celebracions han omplert els carrers i les cases de petites figuretes de porquets, fanals amb forma de porc, etc. Però enguany, en un gest sense precedents, el govern ha prohibit que aparegui cap imatge de porc a la publicitat de la televisió. El porc és símbol de bona sort i prosperitat. Entre els infants té una especial predicació. Però ja no en veuran cap per la tele. Es veu que el govern xinès ha esdevingut molt sensible (una sensibilitat molt selectiva, és clar) i ha decidit que la visió del porc pot ofendre els musulmans. Fins i tot les multinacionals ho saben: Nestle ha vist com li censuraven un anunci on hi apareixia un dibuix animat d'un porquet que desitjava un "feliç any nou del porc". Greu ofensa. Coca-Cola també ha hagut de modificar l'anunci que ja havia enllestit i ha hagut de substituir el porc per un ós panda. Elements ofensius. I ara, atesa la gran quantitat de població musulmana que hi ha a Europa, i atès el creixent complex de culpabilitat que està adquirint la societat occidental, és de preveure que properament s'adoptin mesures similars a les nostres televisions, a iniciativa dels respectius governs políticament molt correctes tots. Al Regne Unit ja poden anar eliminant totes les vaques de les ampolles de llet. Pares que teniu fills: del conte dels tres porquets i el llop ni parlar-ne. Representa una greu ofensa al món musulmà: el llop menjant-se tres porquets! Com en som d'insensibles! Per cert, les nostres tradicionals guardioles queden prohibides: imagineu-vos: trencar un porc a cops de martell per extreure'n diners! Símbol màxim de l'avarícia capitalista i l'imperialisme occidental!

I així anem, com els crancs.

Ràdio i televisió en català, encara

En la línia del que comentàvem fa uns dies, ara ha estat el torn de l'Institut d'Estudis Eivissencs, que ha emès un comunicat del tot encertat i necessari referent a la recepció del senyal de TV3 i de Catalunya Ràdio a les Pitiüses. El reproduïm tot seguit:

Eivissa, 12 de febrer de 2007

L’Institut d’Estudis Eivissencs està preocupat per una situació detectada els darrers dies. Tant l’emissora Catalunya Ràdio, com TV3 presenten seriosos problemes de recepció a Eivissa. De fet, ha estat gairebé impossible sintonitzar l’emissora de ràdio darrerament. Aquesta dificultat per sintonitzar emisores i canals de comunicació en català està convertint-se, malauradament, en un fet massa repetit, amb exemples clars com les desconnexions intencionades de TV3 i C9 quan es retransmet un partit de futbol.

Davant aquesta situació, és necessari exigir als responsables polítics i tècnics de la Conselleria d’Innovació i Energia del Govern Balear i a IB3 i Tràdia la correcta recepció continuada dels mitjans de comunicació en català, provinents de la nostra àrea lingüística.

El creacionisme d'uns i d'altres

Cal felicitar la redacció de Vilaweb pel tractament de la notícia "El Dia de Darwin, marcat per la petja del creacionisme a Europa", on s'esmenta (probablement per primera vegada a casa nostra) la creixent pressió que està exercint el creacionsime islàmic. Això no ho veureu mai a TV3. La tuya, però, us mantindrà puntualment informats sobre el creacionisme que defensen els fonamentalistes cristians als EEUU.

No en parlem més

Molts ho vèiem venir i, efectivament, ha succeït. Les obres d'ampliació de la xarxa viària eivissenca, que tanta polseguera van aixecar l'any passat, comencen a ser ben vistes per la població. Lluny queden els escàndols i les manifestacions. Davant de l'asfalt acabat de pintar, tot s'oblida. I qui sap si és millor així. Desenganyem-nos. Eivissa, l'Eivissa de l'imaginari col·lectiu, la dels camps de garrovers i ovelles, la de les tradicions, la de les cançons pageses, tot plegat ja fa temps que o no existeix o està pràcticament extingit. Ens hem carregat l'entorn natural i la identitat (cultura i llengua). Què ens queda? Ibiza: les discoteques, la fiesta loca. Idò no en parlem més. El millor que podem fer és no allargar l'agonia i procurar que, com més ràpid millor, Eivissa passi a ser un híbrid entre Torremolinos, Benidorm, Miami i Las Vegas. Al cap i a la fi, què és el que compta? Els diners. Durant anys ens hem venut el territori i la dignitat per diners. No perdem més el temps, idò. No posem més entrebancs al progreso y el desarrollo. Ja n'hi ha prou de pagesos immobilistes.

Futbol, televisió, llengua

Com que aquests dies estem parlant de futbol i televisió, i com que sempre exigim que les forces polítiques facin pressió al respecte, reproduïm aquest comunicat del PSM, que trobem del tot encertat:

El PSM considera imprescindible que els ciutadans de les Illes Balears puguin continuar amb les retransmissions en català dels partits de futbol. Antoni Alorda, diputat del PSM al Parlament de les Illes Balears, assegura que “des del Govern de les Illes Balears i des de la direcció d’IB3 ens volen fer creure que a les Illes Balears no es pot veure el futbol en català per mor dels drets televisius i les quotes de mercat, però la realitat és que existeix una absoluta manca de voluntat política per part de l’executiu de Jaume Matas”.

Alorda creu que “Jaume Matas i Maria Umbert han demostrat que no tenen cap sensibilitat per la llengua pròpia de les Illes Balears i per això no han tengut mai la voluntat de trobar solucions aquest problema, sinó tot el contrari”. En aquest sentit, el diputat nacionalista recorda que des del PSM hem proposat a IB3 que estableixi un conveni amb La Sexta per tal de reemetre les imatges dels partits de futbol que donarà aquest canal. Amb aquest conveni, durant l’emissió dels partits de futbol, IB3 podria actuar com a repetidor del canal estatal i d’aquesta manera aplicar l’àudio en català que La Sexta emeti a través del TDT. Així s’aconseguiria poder seguir el futbol en català pel sistema analògic de televisió i ampliar, de manera puntual, la cobertura d’aquest nou canal televisiu pel que fa a la difusió del futbol”.

El diputat del PSM també insta els responsables de TV3 a fer extensiu l’acord per a les Illes Balears i recorda a Jaume Matas que “l’article 30 de la llei de normalització lingüística obliga al Govern de les Illes Balears a fer les gestions necessàries per a facilitar als ciutadans de les Illes Balears la recepció d’emissions de televisió en llengua catalana depenents d’altres comunitats autònomes”. En aquest sentit, Alorda afirma “el PP està obsessionat en fer escollir entre IB3 i TV3, obviant que les cadenes més vistes són totes en llengua castellana” i considera que “la recepció dels senyals de ràdio i de televisió que emeten en llengua catalana hauria d’estar gestionada per una fundació que, necessàriament, hauria d’estar participada per l’associació Voltor i l’Obra Cultural Balear, que han estat les entitats que han desenvolupat aquesta funció des de les primeres emissions de TV3 fins a la signatura del conveni, el 16 de febrer del 2005, entre el govern de Jaume Matas i l’anterior executiu català en virtut del qual es traspassava aquesta funció al recent creat Ens Públic de Ràdio Televisió PP i ara patim les conseqüències”.

Finalment, Alorda recorda que “amb motiu de recent debat de política general al Consell de Mallorca i a proposta del PSM, la institució mallorquina acordà ajuntar esforços amb les entitats i institucions per poder rebre les retransmissions de futbol en llengua catalana i instar el Govern de les Illes Balears a no obstruir el senyal de TV3. El Consell acordà també instar el Govern de l’Estat i el Govern de les Illes Balears a adoptar els acords escaients per rebre a les Illes Balears, en emissió analògica i digital, tots els canals possibles en llengua catalana.

"Preocupació per TV3"

No podem fer altra cosa que recolzar la carta "Preocupació per TV3" que apareix a l'Avui signada per en Maurici Cuesta sobre la preocupant situació dels mitjans de la CCRTV, amb TV3 al capdavant:

Des d'Eivissa, contemplam amb molta preocupació les darreres passes enrere en matèria televisiva. La cadena que tenim -IB3- ens avergonyeix pel seu caràcter provincià, folklòric, sectari amb l'oposició i que menysté la nostra llengua. Per tant, de moment, la nostra televisió no és altra que TV3. Però, darrerament, estam assistint a concessions innecessàries.

El Telenotícies del 29 de gener, al migdia, parlava dels dos partits majoritaris a nivell "nacional", però es referia a PSOE i PP. D'on és TV3?

Fa la sensació que dels noticiaris televisius se n'està fent un producte d'anar per casa, que el que és més determinant s'ha d'anar a veure a les televisions estatals. El tractament de moltes notícies de successos mostra la voluntat de convertir els noticiaris en una finestra local, domèstica.

Aquesta passa enrere evident i comentada per moltes persones i tècnics ve acompanyada de retrocessos lingüístics. Cada dia s'hi sent menys català. Alguns professionals renuncien gratuïtament a entrevistar persones en català, quan resideixen als Països Catalans.

I, finalment, que es deixi els assessors lingüístics de la casa rectificar les innombrables carències lèxiques i fonètiques d'alguns locutors i d'alguns guions.

I aprofitarem l'avinentesa per deuniciar també el vergonyós tractament que reben les emissions de TV3 per part del Govern Balear, que anul·la el senyal cada volta que s'emet un partit de futbol tant si s'emet també per IB3 com si no. La qüestió és tocar els collons. Desconeixem a hores d'ara si això també estava contemplat als famosos convenis signats entre el Tripartit 1.0 i en Matas.

Això no serveix per res!

Com tothom sap (i ho sap tothom perquè els TN de TV3 hi van dedicar un bon espai), ahir hi va haver l'apagada de llums en protesta contra el canvi climàtic. I ja s'han començat a fer llistes d'entitats, empreses i establiments de tota mena que s'hi van sumar o que no ho van fer (i per tant són uns fatxes, amics de Bush, etc.). I espera't. Aviat começaran a fer amb la llum el que ja fan amb l'aigua: dir-te quina quantitat et pertoca a parer de l'administració. Ja veig els nostres governs d'esquerres ecoguais legislant per tal que es comenci a controlar el consum elèctric, o el consum de gas (vostè en té prou amb tantes hores de calefacció). Sistema soviètic, vaja. Per cert, les elèctriques ja han avisat que aquestes apagades, si fossin massives, podrien comportar problemes per la posterior encesa simultània. Recordeu, doncs: la culpa sempre és dels consumidors. Dels consumidors occidentals, per cert. A la Xina poden fer el que els doni la gana i no passa res. Bé. I ara us deixo amb aquest bonic article, per tocar els collons una mica:

Hacia mediados del siglo XXI, como consecuencia de la disminución de la irradiación solar, en la Tierra se espera un global descenso de temperaturas, afirma el astrónomo Habibullo Abdusamatov, del Observatorio de Pulkovo, de la Academia de Ciencias de Rusia. [+ llegir article sencer]